„Ez még csak egy szabadedzés volt, egyelőre nem tudunk messzemenő következtetéseket levonni, hol is tartunk pontosan. Mindenesetre szenvedtünk egy kicsit a gumikkal és az autó egyensúlyával. Majd holnap meglátjuk, mi lesz” – mondta mindegyik F1-es pilóta a pénteki szabadedzéseket követően.
Ez a nyilatkozat minden F1-es pilóta száját elhagyta már, ami nem is véletlen, hiszen egyrészt nem szeretnének később amiatt magyarázkodni, hogy nem úgy sikerült a versenyhétvége, ahogyan azt ők előre elképzelték, így inkább óvatosabban nyilatkoznak. Na meg egy F1-es pilóta nem is mondhat akármit a kamerák és mikrofonok sokasága előtt.
Az F1.com összegyűjtötte a legnagyobb kliséket a versenyzők és csapatfőnökök nyilatkozataiból, amelyeket lefordítottak úgy, hogy az egyszerű néző számára is értelmet nyerjenek. Lássuk!
„Nem voltunk ma elég gyorsak!”
Jelentése: „Én nem voltam ma elég gyors!”
„Csapatként együtt nyerünk és együtt veszítünk.”
Jelentése: „Nem az én hibám volt…”
„A csapat nagyszerű munkát végzett egész hétvégén.”
Jelentése: „Kiválóan teljesítettem, megérdemelt győzelmet arattam!”
„Küszködtünk egy kicsit az autó egyensúlyával.”
Jelentése: „Ez az autó egy tragacs!”
Csapatfőnök: „Egyelőre vizsgáljuk, hogy mi lenne a legjobb a csapat számára a jövő évben.”
Jelentése: „A pilótáim helyében elkezdenék érdeklődni más istállóknál.”
„Hosszú lesz még a holnapi verseny.”
Jelentése: „Látva az elöl lévők tempóját, egy örökkévalóság lesz számunkra a futam.”
„Tiszteletben tartom a versenyfelügyelők döntését.”
Jelentése: „Ezek idióták! Most szereztek maguknak egy életre szóló ellenséget!”
„A következő versenyre erősebben térünk vissza!”
Jelentése: „Basszus, ennek a szezonnak lőttek!”
„Néha ilyen a versenyzés…”
Jelentése: „Nem hiszem el, hogy azért utaztam ennyit, hogy ez a hülye két kanyar után kilökjön…”
„Sajnos nem ott tartunk, ahol szeretnénk.”
Jelentése: „Valakit ki fognak rúgni az állásából…”
„Sok dolgunk lesz ma este.”
Jelentése: „A szerelőknek és a mérnököknek annyi dolga lesz, hogy aludni sem fognak tudni. Én addig megnézek egy filmet.”
+1
„Bwoah…”
Jelentése: „Hogy lehet feltenni ilyen hülye kérdést?!?”
